проложить

проложить
проложи́ть
instali (кабель и т. п.);
konstrui (дорогу);
♦ \проложить себе́ доро́гу fari vojon al si.
* * *
сов., вин. п.
1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel

проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)

проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)

проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos

проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar

2) (нанести на карту) trazar vt
3) (между чем-либо) meter vt (entre)

проложи́ть че́м-либо — llenar de algo

* * *
сов., вин. п.
1) (провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel

проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)

проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino (тж. перен.)

проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos

проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar

2) (нанести на карту) trazar vt
3) (между чем-либо) meter vt (entre)

проложи́ть че́м-либо — llenar de algo

* * *
v
gener. (ìå¿äó ÷åì-ë.) meter (entre), (провести, протянуть) tender, abrir, colocar (трубы, кабель), construir (построить), hacer, llenar de algo (чем-л.), practicar (дорогу и т. п.), trazar (наметить)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, проложу, проложишь, совер. (к прокладывать), что. 1. Положить вдоль, протянуть. Проложить половики по коридорам. 2. (несовер. также пролагать). Создать, устроить, образовать, провести, проторить (дорогу, путь и т.п.). Проложить дорогу… …   Толковый словарь Ушакова

  • проложить — провести, протянуть; нанести (линию); проторить, протоптать, наторить, устроить, построить, вложить, прослоить Словарь русских синонимов. проложить / дорогу, канал, кабель: провести // кабель: протянуть / …   Словарь синонимов

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, см. пролагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЛОЖИТЬ — ПРОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Устроить, провести (путь, линию связи). П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П. себе дорогу (также перен.: добиться хорошего положения в жизни). П. путь, дорогу кому чему н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • проложить себе дорогу — выбиться в люди, пробить себе дорогу, протиснуться, прорваться, продраться, протолкаться, выйти в люди, пробиться, выслужиться, пролезть, грудью проложить себе дорогу, проложить дорогу, далеко пойти, грудью проложить дорогу, выбиться на дорогу,… …   Словарь синонимов

  • Проложить дорожку. — Проложить (или: Проторить) дорожку. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПРОЛОЖИТЬ КУРС — (То shape a course) нанести на карту направление движения корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • проложить прокладочку — оприходовать, осушить, пропустить рюмочку, дюбнуть, дернуть, боднуть, клюнуть, пропустить стопаря, пропустить по маленькой, пропустить стаканчик, остаканиться, вздрогнуть, остограмиться, остопариться, опрокинуть стаканчик, пропустить рюмашку,… …   Словарь синонимов

  • Проложить дорогу — ПРОКЛАДЫВАТЬ ДОРОГУ кому, чему. ПРОЛОЖИТЬ ДОРОГУ кому, чему. Экспрес. Обеспечивать, создавать благоприятные условия для успеха, достижения цели. Само собой разумеется, что папы не желали прокладывать дорогу французским революционерам (Писарев.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проложить — сов. перех. 1. Оставить, образовать (след, тропу, дорогу и т.п.), пройдя или проехав. 2. Расчистить (путь, дорогу); продвинуться, устраняя препятствия. 3. Положить, расположить, уложить в определенном направлении. отт. Построить, соорудить… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проложить — проложить, проложу, проложим, проложишь, проложите, проложит, проложат, проложа, проложил, проложила, проложило, проложили, проложи, проложите, проложивший, проложившая, проложившее, проложившие, проложившего, проложившей, проложившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”